Portraying the “Swans” — some of the most notorious socialites in the history of New York City — is quite a tall order when it comes to fashion. Being amongst the city’s elite, they always dressed the part. For the red carpet premiere of Ryan Murphy’s new season of “Feud: Capote vs. The …